Luke 5:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Farisiyawa da malaman dokoki suka fara yin tunani a zukatansu, “Wane ne wannan mutum da yake saɓo haka? Wa zai iya gafarta zunubai, in ba Allah kaɗai ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى تَرٜىٰدَ ڢَرِسِيَاوَا سُكَ ڢَارَثٜىٰ وَجُونَنْسُ «وَنٜىٰنٜىٰ وَنَّنْ دَ يَكٜىٰيِنْ مَغَنَرْ صَاٻُواْ وَ اللَّهْ حَكَ! اللَّهْ نٜىٰ كَطَيْ يَكٜىٰدَ إِيكُواْ يَغَاڢَرْتَ ذُنُبَيْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai malaman Attaura da Farisiyawa suka fara wuswasi cewa, “Wane ne wannan da yake maganar saɓo? Wa yake iya gafarta zunubi banda Allah shi kaɗai?”