Luke 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Siman Bitrus ya ga wannan, sai ya fāɗi a gaban Yesu ya ce, “Rabu da ni, Ubangiji. Ni mai zunubi ne!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ بِتْرُسْ يَغَ أَبِنْدَ يَڢَرُ، سَيْ يَدُرْڧُسَ أَغَبَنْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ «رَبُ دَنِے، يَا عُبَنْ‌غِجِ! غَمَا نِے مَيْ ذُنُوبِنٜىٰ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Bitrus ya ga haka, sai ya fāɗi a gaban Yesu ya ce. “Ya Ubangiji, wane ni da za ka tsaya kusa da ni, domin ni mutum ne mai zunubi.”