Luke 6:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaitonku da kuke ƙosassu yanzu, gama za ku zauna da yunwa. Kaitonku da kuke dariya yanzu, gama za ku yi makoki da kuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكَ ڧُواْشِ يَنْذُ، غَمَا ذَاكُ ذَوْنَ دَ يُنْوَ! كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ دَارِيَا يَنْذُ، غَمَا ذَاكُيِ بَڧِنْ ثِكِ، كُنَ كُوكَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kaitonku, ku da kuke ƙosassu a yanzu, don za ku ji yunwa. “Kaitonku, ku masu dariya a yanzu, don za ku yi baƙin ciki, ku yi kuka.