Luke 6:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kada ku ɗora wa wani, ku ma ba za a ɗora muku ba. Kada ku yanke wa wani hukunci, ku ma ba za a yanke muku ba. Ku gafarta, ku ma za a gafarta muku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَدَ كُشَرْعَنْتَ كُواْوَ، كُو كُمَ بَذَاعَيِ مُكُبَ؞ كَدَ كُحُكُنْتَ كُواْوَ، كُو كُمَ بَذَاعَ حُكُنْتَ كُبَ؞ كُيَاڢٜىٰ وَكُواْوَ، كُو كُمَ ذَاعَ يَاڢٜىٰ مُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kada ku ɗora wa kowa laifi, ku ma ba za a ɗora muku ba. Kada ku yi wa kowa mugun zato, ku ma ba za a yi muku ba. Ku yafe, ku ma sai a yafe muku.