Luke 6:40 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
ฦŠalibi bai fi malaminsa ba, sai dai kowane ษ—alibi wanda ya sami cikakkiyar koyarwa, zai zama kamar malaminsa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุจูŽุง ุทูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุฑูŽู†ู’ุชูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽฺขู ู…ูŽู„ูŽู…ูู†ู’ุณูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุทูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุฑูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุบูŽู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงุชูู†ู’ุณูŽุŒ ุฐูŽูŠู’ุฐูŽู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ู…ูŽู„ูŽู…ูู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Almajiri ba ya fin malaminsa. Amma kowa aka karantar da shi sosai, sai ya zama kamar malaminsa.