Luke 6:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin nagari yakan nuna abubuwa nagari daga cikin nagarta da yake a ɓoye a zuciyarsa, mugun mutum kuwa yakan nuna mugayen abubuwa daga muguntar da take a ɓoye a zuciyarsa. Gama baki yakan faɗa abin da ya cika zuciya ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ كِرْكِ يَنَ ڢِتَرْدَ أَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ دَغَ أَجِيَرْ أَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ ذُوثِيَارْسَ؞ عَمَّا مُوغُنْ مُتُمْ يَنَ ڢِتَرْدَ أَبُبُوَ مَرَسَ ݣَوْ دَغَ أَجِيَرْ أَبُبُوَ مَرَسَ ݣَوْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ ذُوثِيَارْسَ؞ أَبِنْ دَيَكٜىٰ ثِكِنْ ذُوثِيَا، أَيْ، شِے يَكٜىٰ ڢِتُواْوَ عَبَاكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutumin kirki kam ta kyakkyawar taskar zuciyarsa yakan yi abin kirki, mugu kuwa ta mummunar taskar zuciyarsa yakan yi mugun abu. Ai, abin da ya ci rai, shi mutum yake faɗa.”