Luke 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya yi kusa da ƙofar garin, sai ga wata gawa ana fitowa da ita. Shi ne ɗa kaɗai ga mahaifiyarsa, ita kuma gwauruwa ce. Taro mai yawa daga garin yana tare da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَيِ كُسَدَ ڧُواْڢَرْ شِغَ غَرِنْ، سَيْغَا وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ سُنَ ڢِتُواْوَ دَ غَاوَرْ وَنِ سَوْرَيِ، وَنْدَ شِ كَطَيْ مَامَرْسَ تَحَيْڢَ، مِجِنْتَ كُمَ يَمُتُ؞ مُتَنٜىٰ دَيَوَ دَغَ غَرِنْ سُنَ مَتَ رَكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kusaci ƙofar garin ke nan, sai ga wani mamaci ana ɗauke da shi, shi kaɗai ne wajen uwa tasa, mijinta kuwa ya mutu. Mutanen gari da yawa sun rako ta.