Luke 7:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da mutanen suka iso wurin Yesu, sai suka ce, “Yohanna Mai Baftisma ne ya aike mu wurinka, mu yi tambaya, ‘Ko kai ne wanda zai zo, ko kuma mu saurari wani dabam?’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ كَيْ وُرِنْ عِيسَىٰ ، سَيْ سُكَثٜىٰ «يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ نٜىٰ يَعَيْكٜىٰمُ، مُتَمْبَيٜىٰكَ، ‹كُواْ كَيْنٜىٰ مَيْ ذُوَانَّنْ، كُواْ كُمَ مُسَا عِدُواْ غَ وَنِ؟› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da mutanen nan suka isa wurinsa, suka ce, “Yahaya Maibaftisma ne ya aiko mu gare ka, yana tambaya, ‘Kai ne mai zuwan nan, ko kuwa mu sa ido ga wani?’ ”