Luke 7:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna kama da yaran da suke zama a bakin kasuwa, suna kiran juna, suna cewa, “ ‘Mun busa muku sarewa, amma ba ku yi rawa ba, Mun kuma yi muku waƙar makoki, ba ku kuma yi kuka ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُو كَمَرْ يَارَا نٜىٰ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَكَاسُوَ، سُنَ كِرَنْ جُونَ سُنَ ثٜىٰوَ « ‹مُنْ هُورَ مُكُ سَرٜىٰوَ، كُنْڧِ كُيِ ضَوَ! مُنْ رٜىٰرَ وَاڧَرْ مُتُوَ، كُنْڧِ كُيِ كُوكَا!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yara suke da suke zaune a bakin kasuwa, suna kiran juna, suna cewa, ‘Mun busa muku sarewa, ba ku yi rawa ba, Mun yi makoki, ba ku yi kuka ba.’