Luke 7:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu ya ji haka, sai ya yi mamaki sosai. Ya juya ya wa taron da yake bin sa, “Ina faɗa muku, ban taɓa samun irin bangaskiya mai girma haka ko cikin Isra’ila ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ يَجِ حَكَ، سَيْ مَامَاكِ يَكَامَشِ؞ سَيْ يَجُويَ يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰبِنْسَ «إِنَ غَيَ مُكُ، عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَنْ تَٻَ سَامُنْ مَيْ بَنْ‌غَسْكِيَ مَيْ ڧَرْڢِے كَمَرْ وَنَّنْبَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yesu ya ji haka, ya yi mamakinsa, ya kuma juya ya ce wa taron da suke biye da shi, “Ina gaya muku, ko a cikin Isra'ila ban taɓa samun bangaskiya mai ƙarfi irin wannan ba.”