Luke 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce, “Ku ne aka ba sanin asirin mulkin Allah, amma ga sauran mutane kam, ina magana da misalai, saboda, “ ‘ko da yake suna kallo, ba za su gani ba, ko da yake suna ji, ba za su gane ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْيَثٜىٰ «أَنْ يَرْدَ مُكُ كُسَنْ أَسِيرِنْ مُلْكٍ اللَّهْ ، عَمَّا غَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ إِنَ مَغَنَ دَ مِصَلَيْ نٜىٰ دُواْمِنْ « ‹كُواْ سُنْ دُوبَ بَذَاسُ غَنِبَ، كُواْ سُنْجِ بَذَاسُ غَانٜىٰبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce, “Ku kam, an yarda muku ku san asiran Mulkin Allah. Amma ga sauran sai da misali, don gani kam, su gani, amma ba za su gane ba. Ji kuma, su ji, amma ba za su fahimta ba.