Luke 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Irin da suka fāɗi a cikin ƙaya kuwa, su ne mutanen da suka ji, amma a kwana a tashi, tunanin kayan duniya, da neman arziki, da son jin daɗi, sukan hana su ba da ’ya’ya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِرِنْ دَ سُكَ ڢَاطِ عَثِكِنْ ڧَيَ كُوَ، سُونٜىٰ ݣُوتَنْثِنْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَجِ، عَمَّا عَكْوَانَ عَتَاشِ، سَيْ دَامُوَرْ دُونِيَا دَ نٜىٰمَنْ أَرْزِڧِ دَ سُوانْ جِنْ دَاطِے يَسَا سُنْ كَاسَ بَادَ أَمْڢَانِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗanda suka fāɗi cikin ƙaya kuwa su ne waɗanda suka ji Maganar, amma a kwana a tashi, sai yawan taraddadin duniya, da dukiya, da shagalin duniya su sarƙe su, har su kasa yin amfani.