Luke 8:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ku yi tunani da kyau yadda kuke saurara. Duk wanda yake da shi, za a ƙara masa, duk wanda ba shi da shi kuma, abin da yake tsammani yana da shi ma, za a karɓe daga gare shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُيِ حَنْكَلِ ڢَا دَ يَدَّ كُكٜىٰجِ، دُواْمِنْ وَنْدَ يَكٜىٰدَ أَبُ، ذَاعَ ڧَارَ مَسَ، عَمَّا وَنْدَ بَاشِ دَ أَبُ، أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڟَمَّنِ يَنَدَ شِيمَا، ذَاعَ كَرْٻَ دَغَ غَرٜىٰشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kula fa, ku iya ji, don mai abu akan ƙara wa. Marar abu kuwa, ko ɗan abin da yake tsammani yake da shi ma, sai a karɓe masa.”