Luke 8:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Almajiran suka je suka tashe shi daga barci, suka ce, “Ubangiji, Ubangiji, za mu nutse!” Ya tashi ya kwaɓe iskar da kuma haukar ruwan. Sai ruwan da iskar suka natsu. Kome ya yi tsit.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْمَجِرَنْ سُكَجٜىٰ سُكَتَادَ عِيسَىٰ، سُكَثٜىٰ «مَيْغِرْمَ! مَيْغِرْمَ! ذَامُ هَلَّكَ!» عِيسَىٰ يَتَاشِ، يَڟَاوَتَاوَ إِسْكَرْ دَ كُمَ ضُوً دَيَكٜىٰ هَوْكَ سَيْ سُكَيِ ڟِتْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka je suka tashe shi, suka ce, “Maigida, Maigida, mun hallaka!” Ya farka, ya tsawata wa iskar da kuma haukan ruwa. Sai suka kwanta, wurin ya yi tsit.