Luke 8:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya tambayi almajiransa, “Ina bangaskiyarku?” A cikin tsoro da mamaki, suka ce wa junansu, “Wane ne wannan? Yana ba da umarni ga iska da ruwa ma, kuma suna biyayya da shi?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ وَ أَلْمَجِرَنْ «إِنَا بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ؟» عَمَّا سُكَجِڟُواْرُواْ سُواْسَيْ سُكَ كُمَيِ مَامَاكِ سُنَ ثٜىٰوَ جُونَ «وَنٜىٰنٜىٰ وَنَّنْ وَنْدَ يَكٜىٰ وَ إِسْكَ دَ رَاڧُمَنْ ضُوَ عُمَرْنِ حَرْ سُنَيِ مَسَ بِيَيَّ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “Ina bangaskiyarku?” Suka kuwa tsorata suka yi mamaki, suna ce wa juna, “Wa ke nan kuma, har iska da ruwa ma yake yi wa umarni, suna kuwa yi masa biyayya?”