Luke 8:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu ya sauka daga jirgin, sai ga wani mutum mai aljanu daga garin. Mutumin ya daɗe bai sa tufafi ba, kuma ba ya zama a gida. Yana zama a cikin kaburbura.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَنَ سَوْكَ دَغَ جِضْغٍ كٜىٰنَنْ سَيْغَا وَنِ مُتُمِنْ غَرِنْ وَنْدَ يَكٜىٰدَ أَلْجَنُ؞ مُتُمِنْ يَدَطٜىٰ يَنَ يَٰوُاْ بَا رِغَا، كُمَ بَايَ عِيَ ذَمَ أَغِدَا، كُلُّمْ يَنَ وُرِنْ دَ عَكٜىٰبِنّٜىٰ مُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da saukarsa a gaci sai wani mai aljannu ya fito daga cikin gari ya tarye shi. Ya daɗe bai sa tufa ba, ba ya zama a gida kuwa, sai a makabarta.