Luke 8:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wurin kuwa, akwai wata mace wadda tana da ciwon zubar da jini, har na shekara goma sha biyu, amma babu wanda ya iya warkar da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْسُ كُوَ أَݣَويْ وَتَ مَثٜىٰ وَدَّ تَشَا وَهَلَ دَ ثِيوُانْ ظُبْدَ جِنِ نَڟَوُانْ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا بِيُ؞ تَاكَشٜىٰ دُكْ أَبِنْدَ تَكٜىٰدَشِ وُرِنْ نٜىٰمَنْ مَاغَنِ، عَمَّا بَاوَنْدَ يَ عِيَ وَرْكَرْدَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ga wata mace wadda ta shekara goma sha biyu tana zub da jini, ta kuma ɓad da duk abin hannunta wajen masu magani, ba wanda ya iya warkar da ita.