Luke 8:52 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana cikin haka, dukan mutanen kuma sai kuka da makoki suke ta yi, domin yarinyar. Sai Yesu ya ce, “Ka daina yin kuka, ba tă mutu ba, tana barci ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ غِدَنْ، سَيْ كُكَ سُكٜىٰيِ سُونَ إِيهُ دُواْمِنْ يَارِنْيَرْ؞ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «كَدَ كُيِ كُوكَا، يَارِنْيَرْ بَتَمُتُبَ، تَنَ بَرْثِ نٜىٰ كَوَيْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk kuwa ana ta kuka da kururuwa saboda ita. Amma Yesu ya ce, “Ku daina kuka. Ai, ba matacciya take ba, barci take yi.”