Luke 9:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya ce, “Ku, ku ba su wani abu su ci.” Sai suka ce masa, “Muna da burodi biyar da kifi biyu kaɗai. Sai dai, in mun je mu sayi abinci domin dukan wannan taron.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «كُو، كُبَاسُ وَنِ أَبُ سُثِ مَنَ؞» سَيْ سُكَثٜىٰ مَسَ «دُكْ أَبِنْدَ مُكٜىٰ دَشِ أَنَنْ بَيْ وُثٜىٰ غُرَاسَ بِيَرْ دَ كِيڢِ بِيُبَ؞ سَيْ دَيْ إِنْ ذَامُجٜىٰ مُسَيَ وَدُكَنْ جَمَعَرْ نَنْ عَبِنْثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ya ce musu, “Ku ku ba su abinci mana.” Suka ce, “Ai, abin da muke da shi bai fi gurasa biyar da kifi biyu ba, sai dai in za mu je mu sayo wa dukkan jama'an nan abinci ne.”