Luke 9:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wani ruhu yakan kama shi, sai ya yi ihu farar ɗaya. Yakan sa shi farfaɗiya, har bakinsa ya yi kumfa. Da ƙyar yake barinsa, yana kuwa kan hallakar da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، وَنِ رُوحُ يَكَنْ هَوْ شِ، يَكَنْسَاشِ يَيِ إِيهُ كَوَيْ بَادَلِيلِ؞ رُوحٌ كُمَ يَكَنْ بُغٜىٰشِ، جِكِنْسَ يَنَ ضَوَ، حَرْ بَاكِنْسَ يَيِ كُمْڢَ؞ بَايَ بَرِنْسَ سَيْ يَيِ مَسَ ثِيوُاْ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, aljani yakan hau shi, yakan yi ihu ba zato ba tsammani. Aljanin yakan buge shi, jikinsa yana rawa, har bakinsa yana kumfa. Ba ya barinsa sai ya kukkuje shi ƙwarai.