Luke 9:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaron yana kan zuwa ke nan, sai aljanin ya buga shi ƙasa, cikin farfaɗiya. Amma Yesu ya kwaɓe mugun ruhun, ya warkar da yaron, sai ya miƙa shi ga mahaifinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَرُوانْ يَنَ ذُوَا كٜىٰنَنْ سَيْ أَلْجَنِنْ يَطَغَشِ يَبُغَ عَڧَسَا، جِكِنْسَ يَڢَارَ ضَوَ؞ عَمَّا عِيسَىٰ يَڟَاوَتَا وَڧَظَامِنْ رُوحٌ يَوَرْكَرْدَ يَرُوانْ يَمَيْدَشِ غَ بَابَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana zuwa, sai aljanin ya buge shi ƙwarai, jikinsa na rawa. Amma Yesu ya tsawata wa baƙin aljanin, ya warkar da yaron, ya kuma mayar wa ubansa da shi.