Luke 9:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ba su fahimci abin da yake nufi da wannan magana ba. Ba su gane ba, don an ɓoye musu shi. Su kuwa sun ji tsoro su tambaye shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَلْمَجِرَنْ بَسُ غَانٜىٰ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نُڢِ دَ وَنَّنْ مَغَنَبَ، أَنْٻُواْيٜىٰ مُسُ عِتَ نٜىٰ دُواْمِنْ كَدَ سُغَانٜىٰ؞ سُو كُمَ سُكَجِڟُواْرُواْ سُتَمْبَيٜىٰشِ غَمٜىٰدَ وَنَّنْ مَغَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ba su fahimci maganan nan ba, an kuwa ɓoye musu ita ne don kada su gane. Su kuwa suna tsoron tambayarsa wannan magana.