Malachi 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kash, da ma wani daga cikinku ya rufe ƙofofin haikali don kada ku shiga, ku hura wuta marar amfani a bisa bagadena! Ba na jin daɗinku, ba zan kuwa karɓi hadaya daga hannuwanku ba” in ji Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَمَا وَنِ عَثِكِنْكُ ذَيْ كُلّٜىٰ ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِنْ، دُواْمِنْ كَدَ كُكُنَّ وُتَا عَكَنْ بَغَدٜىٰنَ عَبَنْظَ! بَانَ جِنْ دَاطِنْكُ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، كُمَ بَذَنْ كَرْٻِ هَدَايُ دَغَ حَنُّنْكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Da ma wani daga cikinku ya rufe ƙofofin Haikali don kada ku shiga, ku hura wuta marar amfani a bisa bagadena! Ban ji daɗinku ba. Ba zan karɓi hadayun da kuke kawo mini ba,” in ji Ubangiji Mai Runduna.