Malachi 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na ƙaunace ku, in ji Ubangiji. “Amma sai kuka ce, ‘Yaya ka ƙaunace mu?’ “Isuwa ba ɗan’uwan Yaƙub ba ne?” In ji Ubangiji. “Duk da haka na ƙaunaci Yaƙub,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «كُلُّمْ إِنَ ڧَوْنَرْكُ؞» عَمَّا كُكَثٜىٰ «تَيَيَا كَكٜىٰ ڧَوْنَرْمُ؟» يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «أَشٜىٰ! إِسُوَ بَ طَنْعُوَنْ يَعْڧُوبَ بَنٜىٰ؟ دُكْدَهَكَ نَڧَوْنَثِ يَعْڧُوبَ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ina ƙaunarku.” Amma ku kuka amsa kuka ce, “Ta yaya kake ƙaunarmu?” Ubangiji ya amsa, ya ce, “Ashe, Isuwa da Yakubu ba 'yan'uwan juna ba ne? Amma zuriyar Yakubu nake ƙauna.