Malachi 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“To, firistoci yanzu ku gwada ku roƙi Allah yă yi mana alheri. Da irin hadayun nan a hannuwanku ne zai ji ku?” In ji Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَنْذُ ڢَا، سَيْ كُنٜىٰمِ ڢُسْكَرْ اللَّهْ ، كُواْ ذَيْ نُونَ مَنَ أَلْحٜىٰرِ؞ أَيْ، بَذَيْ سَوْرَرِ أَدُّعَرْكُبَ! غَمَا وَنَّنْ لَيْڢِنْكُنٜىٰ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, firistoci ku gwada, ku roƙi Allah domin ya yi mana alheri. Ai, ba zai amsa addu'arku ba, wannan kuwa laifinku ne. Ubangiji Mai Runduna ya faɗa.