Malachi 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yahuda ya ci amana. An yi abin kunya a Isra’ila da kuma a Urushalima. Yahuda ya ƙazantar da wuri mai tsarkin da Ubangiji yake ƙauna, ta wurin auren ’yar wani baƙon allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جَمَعَرْ يَهُودَ سُنْيِ رَشِنْ أَمِنْثِ، أَنْيِ أَيُّكَنْ بَنْ ڨَمَ عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ ثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ غَمَا يَهُودَ سُنْيِ بَنْظَ دَ وُرِنْ ذَمَ مَيْ ڟَرْكِے نَ يَهْوٜىٰهْ ، وَنْدَ يَكٜىٰ ڧَوْنَ، سُنْ عَوْرُواْ مَتَنْ دَسُكٜىٰ بَوْتَاوَ اللَّهْ نَمُتَنٜىٰنْ وَجٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Yahuza sun keta alkawarin da yake tsakaninsu da Allah, sun aikata mugun abu a Isra'ila, da a Urushalima. Gama sun ƙazantar da Haikalin da Ubangiji yake ƙauna, sun kuma auro matan da suke bauta wa gumaka.