Malachi 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Alkawarina da shi, alkawari ne na rai da salama, wanda na ba shi; domin yă girmama ni, ya kuwa girmama ni, ya kuma ji tsoron sunana ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ دَشِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَرَيْ ثٜىٰ دَ تَذَمَنْ لَاڢِيَ، وَدَّ نَبَا شِ؞ وَنَّنْ كُوَ دُواْمِنْ يَجِڟُواْرُواْنَ نٜىٰ؞ يَكُوَ جِڟُواْرُواْنَ، يَكُمَ غِرْمَمَ سُونَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Alkawarin da na yi masa na rai ne da salama. Na yi masa alkawaran kuma domin ya ji tsorona, yana kuwa tsorona. Yana kuma tsoron sunana ƙwarai.