Malachi 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kawo dukan zakka cikin gidan ajiya, don a kasance da abinci a gidana. Ku gwada ni a wannan ku ga, ko ba zan buɗe taskokin sama in zubo muku albarka mai yawa, wadda har ba za ku rasa wurin sa ta ba, in ji Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكَٰوُاْ ثِكَكُّنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰ نَظَكَّ تَأَمْڢَانِنْ غُواْنَ دَ تَدَبُّواْبِے عَثِكِنْ طَكُنَنْ أَجِيَ، دُواْمِنْ أَ سَامِ عَبِنْثِ عَثِكِنْ غِدَانَ؞ كُڠُودَانِ، ذَاكُغَنِ، ذَنْ بُوطٜىٰ تَغُواْغِنْ سَمَ إِنْظُبُواْ مُكُ أَلْبَرْكُ مَاسُيَوَنْ غَسْكٜىٰ،» إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kawo dukkan zaka a ɗakin ajiyata domin abinci ya samu a cikin Haikalina. Ku gwada ni, za ku gani, zan buɗe taskokin sama in zubo muku da albarka mai yawan gaske.