Malachi 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kun ce, ‘Ba amfani a bauta wa Allah. Wanda amfani muka samu ta wurin kiyaye umarnansa muna yawo kamar masu makoki a gaban Ubangiji Maɗaukaki?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو كُكَثٜىٰ، ‹أَبِنْ بَنْظَنٜىٰ عَبَوْتَوَ اللَّهْ ؞ وَثٜىٰ رِبَثٜىٰ ذَامُ سَامُ تَوُرِنْ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ، كُواْ عَثٜىٰ مُتَڢِے غَبَنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا مُنَ مَكُواْكِ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun ce, ‘Ba amfani a bauta wa Ubangiji. Ina amfani a kiyaye abin da ya ce, ko mu yi ƙoƙarin nuna cewa zuciyarmu ta ɓāci saboda ayyukan da muka yi wa Ubangiji Mai Runduna.