Malachi 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ganinmu, masu girman kai suna jin daɗi. Masu aikata mugunta kuwa ba arziki kaɗai suka yi ba, amma sukan gwada Allah da mugayen ayyukansu, su kuwa zauna lafiya.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ، مُنَ غَنِنْ مَاسُ غِرْمَنْ كَيْ سُونٜىٰ مَاسُ أَلْبَرْكَ، حَرْ مَا مَاسُ عَيْكَتَ مُغُنْتَا بَوَيْ ثِيغَبَ كَوَيْ سُكٜىٰيِبَ، عَمَّا سُكَنْ جَرَّبْثِ اللَّهْ حَرْ سُݣُونَ لَاڢِيَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ganinmu masu girmankai suna jin daɗi. Masu aikata mugunta kuwa ba arziki kaɗai suke yi ba, amma sukan jarraba Allah da mugayen ayyukansu su kuwa zauna lafiya.’ ”