Malachi 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A ranar da na shirya ajiyayyen mallakata, za su zama nawa,” in ji Ubangiji Maɗaukaki. “Zan ji kansu kamar yadda mahaifi cikin tausayi yakan ji kan ɗansa wanda yake masa hidima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سُو ذَاسُ ذَمَ نَوَ،» إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ «ذَاسُ ذَمَ مُتَنٜىٰنَ مَڢِے دَرَجَ أَ رَانَرْدَ نَشِرْيَ، ذَنْكُوَجِ تَوْسَيِنْسُ كَمَرْ يَدَّ مُتُمْ يَكَنْجِ تَوْسَيِنْ طَنْسَ مَيْيِ مَسَ بِيَيَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji Mai Runduna, na ce, za su zama mutanena na ainihi, a ranar da na aikata. Zan ji ƙansu kamar yadda mahaifi yakan ji ƙan ɗansa wanda suke masa hidima.