Malachi 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tun zamanin kakanninku, kun juye wa ƙa’idodina baya, ba ku kuma kiyaye su ba. Ku komo gare ni, ni kuma zan koma gare ku,” in ji Ubangiji Maɗaukaki. “Amma sai kuka ce, ‘Yaya za mu koma gare ka?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَغَ زَامَانِنْ كَاكَنِّنْكُ، كُنْ بَرْ بِنْ ڧَٰعِدُواْدِنَ، بَكُ كُوَ كِيَايٜىٰسُبَ؞ كُجُويُواْ غَرٜىٰنِ، نِے كُوَ ذَنْ كُواْمَ غَرٜىٰكُ،» إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ «عَمَّا كُنْثٜىٰ، ‹تَيَيَا ذَامُ كُواْمَ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kamar kakanninku kuke, kun bar bin dokokina, ba ku kiyaye su ba. Ku komo wurina, ni ma zan koma wurinku,” in ji Ubangiji Mai Runduna. “Amma kun ce, ‘Ƙaƙa za mu yi, mu koma gare ka?’