Malachi 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ku da kuke girmama sunana, ranar adalci za tă fito tare da warkarwa a fikafikanta. Za ku kuwa fita kuna tsalle kamar ’yan maruƙan da aka sake daga garke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَغَرٜىٰكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ڟُواْرُوانْ سُونَنَ، شَرِيعَرْ غَسْكِيَ ذَاتَ ڢِتُواْ مُكُ تَيَطُ كَمَرْ ڢِتُواْوَرْ رَانَ؞ حَصْكٜىٰنْتَ ذَيْ كَٰوُاْ وَرْكٜىٰوَ؞ ذَاكُ ڢِتَ كُنَ ڟَلّٜىٰ كَمَرْ یَنْ بِجِمَنْ دَ عَكَ سَكٜىٰ دَغَ إِغِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ku da kuke yi mini biyayya, ikon cetona zai fito muku kamar rana. Zai kawo warkarwa kamar hasken rana. Za ku fita kuna tsalle kamar 'yan maruƙan da aka fisshe su daga garke.