Malachi 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai juye zukatan iyaye ga ’ya’yansu, zukatan ’ya’ya kuma ga iyayensu; in ba haka ba zan bugi ƙasar da hallaka gaba ɗaya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِے كُوَ ذَيْ جُويَرْدَ ذُوثِيَارْ إِيَايٜىٰ ذُوَاغَ یَیَنْسُ، ذُوثِيَارْ یَیَ كُمَ غَ إِيَايٜىٰنْسُ، دُواْمِنْ كَدَ إِنْذُواْ إِنْبُغِ ڧَسَرْ تَهَلَّكَ غَبَاطَيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai sāke kawo iyaye da 'ya'ya wuri ɗaya, da ba don haka ba, da sai in zo in hallaka ƙasar.”