Mark 1:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da Yesu yana fitowa daga ruwan, sai ya ga sama ya buษ—e, Ruhu kuma yana saukowa a kansa kamar kurciya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ูŠูŽู†ูŽ ฺขูุชููˆุงู’ูˆูŽ ุฏูŽุบูŽ ุถููˆูŽุŒ ุณูŽูŠู’ ูŠูŽุบูŽ ุณูŽู…ูŽ ูŠูŽุจููˆุทูœู‰ูฐุŒ ุฑููˆุญูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽู†ูŽ ุณูŽูˆู’ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ุณูŽ ุนูŽูƒูŽู…ูŽู†ู‘ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุซููŠูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Da fitowarsa daga ruwan sai ya ga sama ta dฤre, Ruhu yana sauko masa kamar kurciya.