Mark 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya yi gaba kaɗan, sai ya ga Yaƙub ɗan Zebedi, da ɗan’uwansa Yohanna a cikin jirgin ruwa, suna gyaran abin kamun kifinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَجٜىٰ غَبَ كَطَنْ، سَيْ يَغَ يَعْڧُوبَ طَنْ ظَبَدِ دَ طَنْعُوَنْسَ يَحْيَى، سُنَ ثِكِنْ جِضْغٍ ضُوَنْسُ سُنَڠَرَنْ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya ci gaba kaɗan, sai ya ga Yakubu ɗan Zabadi, da ɗan'uwansa Yahaya, suna cikin jirginsu suna gyaran taruna.