Mark 1:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu kuwa ya warkar da marasa lafiya da yawa da suke da cututtuka iri-iri. Ya kuma fitar da aljanu da yawa, amma bai yarda aljanun suka yi magana ba, don sun san wane ne shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَوَرْكَرْدَ مَرَسَ لَاڢِيَ دَيَوَ، مَاسُثِيوُاْ إِرِ إِرِ، يَكُمَ ڢِتَرْ وَمُتَنٜىٰ أَلْجَنُ دَيَوَ؞ بَيْ كُواْ يَرْدَ أَلْجَنُنْ سُيِ مَغَنَبَ، دُواْمِنْ سُنْ سَنْشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya warkar da marasa lafiya da yawa, masu cuta iri iri, ya kuma fitar wa mutane aljannu da yawa. Bai ko yarda aljannun su yi wata magana ba, domin sun san shi.