Mark 10:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu ya kama hanya, sai wani mutum ya ruga da gudu ya zo wajensa, ya durƙusa a gabansa ya ce, “Malam nagari, me zan yi domin in gāji rai madawwami?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ ذَيْ تَاشِ يَبَرْ وُرِنْ كٜىٰنَنْ، سَيْغَا وَنِ مُتُمْ يَا ذُواْ دَ غُدُ، يَدُرْڧُسَ أَغَبَنْسَ، يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «مَلَمْ مَيْ كِرْكِ، مٜىٰ ذَنْيِ إِنْ سَامِ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya fara tafiya ke nan, sai ga wani ya sheƙo a guje, ya durƙusa a gabansa, ya tambaye shi ya ce, “Malam managarci, me zan yi in gaji rai madawwami?”