Mark 10:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka san dokokin da suka ce, ‘Kada ka yi kisankai, kada ka yi zina, kada ka yi sata, kada ka ba da shaida ta ƙarya, kada ka cuci wani, ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَا دَيْ سَنْ دُواْكُواْكِنْ وَتُواْ، ‹كَدَ كَيِ كِسَنْ كَيْ؞ كَدَ كَيِ ظِنَ؞ كَدَ كَيِسَاتَا؞ كَدَ كَيِ شَيْدَرْ ڧَضْيَا؞ كَدَ كَثُوثِ مُتُمْ؞ كَبَادَ غِرْمَ غَ بَابَنْكَ دَ مَامَرْكَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka dai san umarnan nan, ‘Kada ka yi kisankai. Kada ka yi zina. Kada ka yi sata. Kada ka yi shaidar zur. Kada ka yi zamba. Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka.’ ”