Mark 10:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya kalle shi da ƙauna ya ce, “Abu ɗaya ka rasa, ka tafi ka sayar da duk abin da kake da shi, ka ba wa matalauta, za ka kuwa sami dukiya a sama. Sa’an nan ka zo ka bi ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَدُوبٜىٰشِ دَ دُوبَنْ ڧَوْنَ، يَثٜىٰ مَسَ «أَبُ طَيَ نٜىٰ تَكْ كَرَسَ؞ كَجٜىٰ كَسَيَرْ دَدُكْ أَبِنْدَ كَكٜىٰ دَشِ، كَبَا تَلَكَاوَا، ذَاكَسَامِ دُوكِيَ مَيْ يَوَ أَ سَمَ؞ سَعَنً كَذُواْ كَبِينِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya dube shi duban ƙauna, ya ce masa, “Abu guda ne kawai ya rage maka. Sai ka je, ka sayar da duk mallakarka, ka ba gajiyayyu, za ka sami wadata a Sama. Sa'an nan ka zo ka bi ni.”