Mark 10:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya kalle su ya ce, “Ga mutum kam, wannan ba mai yiwuwa ba ne, amma ga Allah, wannan mai yiwuwa ne; dukan abubuwa masu yiwuwa ne ga Allah.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَدُوبٜىٰسُ يَثٜىٰ «أَوُرِنْ مُتَنٜىٰ كَمْ، بَذَيْ يِوُبَ؞ عَمَّا أَوُرِنْ اللَّهْ ذَيْ يِوُ؞ دُواْمِنْ كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْيِوُوَ نٜىٰ أَوُرِنْ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya dube su, ya ce, “Ga mutane kam ba mai yiwuwa ba ne, amma fa ba ga Allah ba. Domin kowane abu mai yiwuwa ne a gun Allah.”