Mark 10:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’an nan yă kāsa samun ninkinsu ɗari a zamanin yanzu (na gidaje, da ’yan’uwa mata, da ’yan’uwa maza, da uwaye, da ’ya’ya, da gonaki amma tare da tsanani) a lahira kuma yă sami rai madawwami.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنْدَ ذَيْسَامُ أَ زَامَانِنَّنْ مَا، ذَيْڢِ سَوْ طَرِے، نَغِدَاجٜىٰ دَ یَنْعُوَ دَ إِيَايٜىٰ دَ یَیَ دَ غُواْنَكِ، عَمَّا تَرٜىٰدَ ڟَنَنِ؞ سَعَنً أَ زَامَانِ مَيْ ذُوَا، سَيْ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan ya kasa samun ninkinsu ɗari a zamanin yanzu, na gidaje, da 'yan'uwa mata, da 'yan'uwa maza, da iyaye mata, da 'ya'ya, da gonaki, amma game da tsanani, a lahira kuma ya sami rai madawwami.