Mark 10:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka iso Yeriko. Sa’ad da Yesu da almajiransa tare da taro mai yawa suke barin birnin, wani makaho da ake kira Bartimawus kuwa (wato, “ɗan Timawus”), yana zaune a gefen hanya yana bara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ كَيْ يٜىٰرِكُواْ؞ يَنَ ڢِتَ دَغَ يٜىٰرِكُواْ كٜىٰنَنْ دَشِے دَ أَلْمَجِرَنْسَ دَ مُتَنٜىٰ دَيَوَ، سَيْغَا وَنِ مَكَهُواْ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰنْ حَنْيَ يَنَ بَرَ؞ سُونَنْسَ كُوَ بَرْتِمَوُسْ نٜىٰ، وَتُواْ طَنْ تِمَوُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka iso Yariko. Yana fita daga Yariko ke nan, da shi, da almajiransa, da wani ƙasaitaccen taro, sai ga wani makaho mai bara, wai shi Bartimawas, ɗan Timawas, yana zaune a gefen hanya.