Mark 11:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya hangi wani itacen ɓaure mai ganye, sai ya je domin yă ga ko yana da ’ya’ya. Amma da ya kai can, bai tarar da kome ba sai ganye, domin ba lokacin ’ya’yan ɓaure ba ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَهَنْ‌غِ وَنِ إِتَاثٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰ مَيْ غَنْيٜىٰ، سَيْ يَجٜىٰ يَغَ كُواْ ذَيْسَامِ یَیَ؞ عَمَّا دَ يَكَيْ وُرِنْ، بَيْ غَ كُواْمٜىٰبَ سَيْ غَنْيٜىٰ كَوَيْ، دُوانْ بَ لُواْكَثِنْ یَیَنْ ٻَوْرٜىٰ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya hango wani itacen ɓaure mai ganye kore shar, sai ya je ya ga ko ya sami 'ya'ya. Da ya isa wurinsa bai ga kome ba sai ganye, don ba lokacin 'ya'yan ɓaure ba ne.