Mark 11:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gaskiya nake gaya muku, in wani ya ce wa dutsen nan, ‘Je ka, ka fāɗa cikin teku,’ bai kuwa yi shakka a zuciyarsa ba, amma ya gaskata cewa, abin da ya faɗa zai faru, haka kuwa za a yi masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، عِدَنْ مُتُمْ يَغَسْكَتَادَ اللَّهْ ، ذَيْ عِيَ ڢَطَا وَبَبَّنْ تُدُنَّنْ يَتَاشِ يَجٜىٰڢَ كَنْسَ ثِكِنْ تٜىٰكُ؞ إِنْ بَيْيِ شَكَّ أَ ذُوثِيَارْسَ عَكَنْ أَبِنْدَ يَڢَطَا بَ، ذَاعَيِ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika, ina gaya muku, kowa ya ce wa dutsen nan, ‘Ka ciru, ka faɗa teku’, bai kuwa yi shakka a zuciyarsa ba, amma ya gaskata abin da ya faɗa zai auku, sai a yi masa shi.