Mark 12:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mu biya ko kada mu biya?” Amma Yesu ya san munafuncinsu, sai ya yi tambaya ya ce, “Don me kuke ƙoƙarin sa mini tarko? Ku kawo mini dinari in ga.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُبِيَ، كُواْ كَدَ مُبِيَ؟» عَمَّا عِيسَىٰ يَغَانٜىٰ مُنَاڢُنْثِنْسُ، يَثٜىٰ مُسُ «مٜىٰيَسَا كُكٜىٰ ڠُودَ نِے؟ كُكَٰوُاْ مِنِ كُطِنْ دَ عَكٜىٰ بِيَنْ هَرَاجِ دَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu biya, ko kada mu biya?” Shi kuwa da ya gane makircinsu, ya ce musu, “Don me kuke jarraba ni? Ku kawo mini dinari in gani.”