Mark 12:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Yesu ya ce, โ€œAshe, ba a cikin kuskure kuke ba saboda rashin sanin Nassi, ko ikon Allah?
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ูŠูŽุงู”ูŽู…ู’ุณูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ู…ูุณู ยซุงู”ูŽูŠู’ุŒ ุชูู†ูŽุงู†ูู†ู’ูƒู ุจูŽ ุฏูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ุจูŽู†ูœู‰ูฐ ุฏููˆุงู†ู’ ุจูŽูƒูุณูŽู†ู’ ุฑูุจููˆุชูŽุซู‘ููŠูŽุฑู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุจูŽุŒ ุจูŽูƒููƒูู…ูŽ ุณูŽู†ู’ ุฅููŠูƒููˆุงู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai Yesu ya ce musu, โ€œBa saboda wannan ne ya sa kuka ษ“ata ba? Wato don ba ku san Littattafai ba, ba ku kuma san ikon Allah ba.