Mark 12:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nuna ƙauna ga Allah da dukan zuciyarka, da dukan ganewarka, da dukan ƙarfinka, da kuma nuna ƙauna ga maƙwabcinka kamar kanka, ya fi dukan hadayun ƙonawa da sadakoki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَوْنَثٜىٰشِ كُمَ دَ دُكَنْ ذُوثِيَا دَ دُكَنْ تُنَانِ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِے، كَكُمَ ڧَوْنَثِ مَڨُوبْثِنْكَ كَمَرْ كَنْكَ، أَيْ، يَڢِ دُكَنْ هَدَايَرْ ڧُواْنٜىٰ ڧُواْنٜىٰ دَ يَنْكٜىٰ يَنْكٜىٰ غِرْمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ƙaunace shi kuma da dukkan zuciya, da dukan hankali, da dukkan ƙarfi, a kuma ƙaunaci ɗan'uwa kamar kai, ai, ya fi dukkan hadayar ƙone-ƙone da yanke-yanke nesa.”