Mark 12:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu ya ga ya amsa da hikima, sai ya ce masa, “Ba ka da nisa da mulkin Allah.” Daga lokacin, ba wanda ya yi karambani yin masa wata tambaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ يَغَ يَدَّ يَيِ مَسَ مَغَنَ دَ حِكِمَ، سَيْيَثٜىٰ مَسَ «كَنَ كُسَدَ مُلْكٍ اللَّهْ ڢَا؞» بَايَنْ وَنَّنْ كُمَ بَاوَنْدَ يَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ يَڧَارَ تَمْبَيَرْسَ وَنِ أَبُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yesu ya ga ya yi masa magana da fasaha, sai ya ce masa, “Ba ka nesa da Mulkin Allah.” Bayan wannan kuma ba wanda ya yi ƙarfin halin sāke tambayarsa wani abu.