Mark 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da kuka ga ‘abin ƙyama, mai kawo hallaka’ tsaye inda bai kamata ba (mai karatu ya gane), to, sai waɗanda suke a Yahudiya su gudu zuwa duwatsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَاكُ غَ أَبِنْ ڧَظَنْتَا مَيْ كَٰوُاْ هَلَّكَرْوَ دَيَكٜىٰ كَٰوُاْ رُشٜىٰوَ يَنَ ڟَيٜىٰ أَوُرِنْ دَ بَيْ كَمَاتَبَ؞ بَرِ مَيْ كَرَاتُ يَغَانٜىٰ؞ تُواْ، سَيْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِكِنْ يَنْكِنْ يَهُودِيَ سُغُدُ ذُوَا ثِكِنْ دُوَڟُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka ga an kafa mummunan aikin saɓo mai banƙyama a wurin da bai kamata ba (mai karatu fa yă fahimta), to, sai waɗanda suke ƙasar Yahudiya su gudu su shiga duwatsu.